KATALOG KSI’EK BIBLIOTEKI CENTRALNEJ, WYPO痀CZALNI, CZYTELNI I ODDZIA DLA DZIECI
Znaleziono 14 pozycji o tematyce: Los Angeles Stany Zjednoczone, stan Kalifornia Do widzenia, Lily | ||||||||||||||||
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : Pr贸szy艅ski i S-ka, 2022. |  | |||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2016 r. | ||||
OPIS | 342, [1] strona ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000587182 | 58718 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Ted i Lily to najlepsi przyjaciele. Spędzają razem mn贸stwo czasu, rozmawiając o chłopakach, oglądając filmy i grając w Monopoly. To ostatnie bywa nieco trudne, bo o ile Ted to wypalony, samotny pisarz z dwoma przeciwstawnymi kciukami, o tyle Lily jest... jamnikiem. A do tego wierną towarzyszką, kt贸ra u boku właściciela przeżyła już ponad dekadę. Teraz jednak jej dalsze losy stają pod znakiem zapytania - pewnej nocy Ted odkrywa na ciele ukochanego psa potencjalnie niebezpieczny guz. Zaczyna się walka z czasem - "ośmiornica", jak nazywa tumor mężczyzna, wcale nie zamierza odpuścić. Ted musi więc poradzić sobie z perspektywą straty... a także z własnym smutkiem, kt贸ry od dłuższego czasu coraz bardziej go przytłacza. | |||||
UWAGI: | Wydanie 1. pt.: Lily i o艣miornica. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: |  | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Genesis
Tytuł oryginału: "Written in blood ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2020 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 479, [1] strona ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000592896 | 59289 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Robert Hunter zostaje wezwany na miejsce zbrodni tak makabrycznej, że zaskakuje nawet jego. Sprawa staje się jeszcze bardziej zatrważająca, gdy autopsja ujawnia w ciele ofiary skrawek papieru z fragmentem wiersza. Niebawem znalezione zostaja jeszcze bardziej zmasakrowane zwłoki. Metody i podpis zab贸jcy się r贸żnią, ale skala okrucieństwa każe detektywom przypuszczać, że sprawca jest ten sam. Obawy Huntera potwierdza kolejny fragment tego samego wiersza odnaleziony podczas oględzin zwłok drugiej ofiary. Odkrycie nie tylko wiąże ze sobą obydwie sprawy, ale też dowodzi ponad wszelką wątpliwość, że zaczął się morderczy szał seryjnego zab贸jcy. Metodyczny i zdyscyplinowany sprawca nie zostawia żadnych ślad贸w, dba jedna o to, żeby detektywi wiedzieli, iż strach, cierpienie i śmierć ofiar są lekcją, kt贸rej udziela. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂adce: Mroczny i niepokoj膮cy thriller, kt贸ry wbija w fotel i nie pozwala zasn膮膰... Stanowi cz臋艣膰 12. cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Robert Hunter stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPO呕YCZY艁: | Na kart臋 016625 od dnia 2024-04-05 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Jeden za drugim
Tytuł oryginału: "One by one ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2013 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 432, [3] strony ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000550179 | 55017 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Detektyw Robert Hunter ze specjalnej jednostki wydziału zab贸jstw policji Los Angeles odbiera dziwny telefon. Anonimowy rozm贸wca podaje mu adres strony internetowej i zmusza, by dokonał szokującego wyboru. Hunter może jedynie patrzeć, jak ktoś torturuje i morduje niezidentyfikowaną ofiarę, transmitując to wszystko na żywo przez Internet. Policja Los Angeles we wsp贸łpracy z FBI używa wszelkich dostępnych środk贸w, by namierzyć źr贸dło sygnału, ale zab贸jca umie doskonale zacierać za sobą ślady. Hunter i jego partner Garcia dopiero rozpoczynają swoje śledztwo, gdy Hunter dostaje kolejny telefon. Nowy adres internetowy. Nowa ofiara. Ale tym razem zab贸jca postanowił zrobić ze swojej gry sadystyczne reality show na żywo, w kt贸rym każdy może oddać decydujący głos. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 5 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Robert Hunter stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Krucyfiks
Tytuł oryginału: "The crucifix killer ".
AUTOR: | Carter, Chris [>>] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ZAKRES CZASOWY: | 2009 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2009 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 367, [1] strona ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000550254 | 55025 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> W głębi parku narodowego Los Angeles National Forest, w opuszczonej chacie, policjanci odkrywają zwłoki młodej kobiety. Przed śmiercią ofiarę okrutnie torturowano, by na koniec przywiązać ją za nadgarstki do dw贸ch r贸wnolegle ustawionych drewnianych pali, z rozpostartymi ramionami, kolanami dotykającymi ziemi, jak podczas modlitwy. Na jej karku morderca zostawił podpis: tajemniczy symbol podw贸jnego krzyża. Ten sam, kt贸rego kilka lat wcześniej używał seryjny morderca ochrzczony przez media Krucyfiksem. Problem w tym, że Krucyfiksa złapano i stracono prawie dwa lata wcześniej. Czy to możliwe, by naśladowca dotarł do szczeg贸ł贸w starej zbrodni, znanych tylko wąskiej grupie pracujących przy śledztwie policjant贸w? A może wtedy skazano niewłaściwego człowieka? Pracujący przy tamtym śledztwie detektyw Robert Hunter nigdy nie był przekonany, że złapali w贸wczas prawdziwego mordercę. Odbierając pewnego dnia telefon i słysząc ten sam znajomy, zniekształcony specjalnymi urządzeniami głos, każdym nerwem ciała czuje, że koszmar, kt贸ry miał się skończyć lata wcześniej, odżywa na nowo, ze zdwojoną siłą. A morderca zn贸w pr贸buje go wciągnąć w swą chorą grę. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂adce: Mroczny i niepokoj膮cy thriller, kt贸ry wbija w fotel i nie pozwala zasn膮膰... Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Robert Hunter stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Niewinny
Tytuł oryginału: "The holdout ".
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2021. | | |||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
ZAKRES CZASOWY: | 2009-2019 r. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2020 r. | ||||
WYDANIE: | Wydanie I. | ||||
OPIS | 429, [3] strony ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000575875 | 57587 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Młody nauczyciel Bobby Nock zostaje oskarżony o uwiedzenie i zamordowanie swojej uczennicy, Jessiki Silver, dziedziczki wielkiej fortuny. Werdykt ławy przysięgłych stanie się najbardziej sensacyjną częścią procesu. Dzięki ławniczce Mai Seale nauczyciel zostaje bowiem uznany za niewinnego. Dziesięć lat p贸źniej powstaje serial dokumentalny o tej sprawie. Ławnicy spotykają się ponownie, a jeden z nich twierdzi, że ma nowe dowody obciążające Nocka. Jednak kilka godzin przed ich ujawnieniem 贸w ławnik zostaje zamordowany, a Maya - jako ostatnia osoba przebywająca z nim w pokoju - oskarżona o tę zbrodnię. Teraz to ona będzie musiała dowieść swojej niewinności i dotrzeć do sedna sprawy, kt贸ra wbrew pozorom wcale nie została zamknięta. | |||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Graham Moore ; prze艂o偶y艂a Dorota Konowrocka-Sawa. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Nocny prze艣ladowca
Tytuł oryginału: "The night stalker ".
AUTOR: | Carter, Chris [>>] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2011 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYDANIE: | Wydanie 2. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 374, [1] strona ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000551060 | 55106 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Na zapleczu nieczynnego sklepu mięsnego policjanci znajdują niezidentyfikowane zwłoki młodej kobiety, kt贸rej zaszyto usta i... krocze. Do sekcji zwłok przystępuje doktor Winston i jego młodziutki asystent. Oględziny przynoszą jednak więcej pytań niż odpowiedzi, a ich tragiczny finał wywołuje niemałą panikę w szeregach policji LA. Rozpoczyna się intensywne śledztwo. Do akcji wkraczają Robert Hunter i Carlos Garcia ze specjalnej jednostki wydziału zab贸jstw. Detektywi odkrywają wkr贸tce, że prowadzone przez nich śledztwo łączy się ze sprawą porwania prowadzoną przez prywatną detektyw Whitney Myers. Hunter nabiera też przekonania, że sadystyczny morderca m贸gł porwać nawet kilka kobiet jednocześnie, i najwyraźniej dopiero się rozkręca. Wkr贸tce policjanci znajdują kolejne zwłoki... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 3 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Robert Hunter stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Ogr贸d z艂a
Tytuł oryginału: "Garden of evil ".
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : Albatros Wydawnictwo A. Kury艂owicz, 2013. | | |||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2013 r. | ||||
WYDANIE: | Wydanie I. | ||||
OPIS | 334, [2] strony ; 20 cm. | ||||
SYGNATURA: | HORROR: 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000605633 | 60563 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Jim Rook, nauczyciel języka angielskiego w West Grove Community College w Los Angeles, wraca do szkoły po wakacjach, i zastaje w klasie makabryczną instalację na suficie. Ofiarą złożoną w piekielnej liturgii okazuje się jego c贸rka, o kt贸rej istnieniu dotąd nie wiedział. W krwawym obrzędzie zostają złożone kolejne ofiary. Prześladuje go także postać z szarych kłęb贸w dymu, złowrogi Baal, książę piekła. W szkole pojawia się nowy uczeń, Simon Silence oraz jego ojciec, pastor. Bardzo im zależy na poznaniu Jima Rooka i zaproszenia go do tajemniczego rytuału, gdzie wykorzystają jego parapsychiczne zdolności. Częstują go jabłkami odmiany paradise, a po ich zjedzeniu Jim przestaje panować nad sobą, nad swoją agresją i chucią. Jim Rook ulega nagabywaniom, chcąc przywołać z krainy zmarłych swego ojca i niewinne ofiary. Decyzja okazuje się fatalna. Z grob贸w powstają dzieci biblijnej Lilith. Rozpętuje się piekło. | |||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Graham Masterton ; z angielskiego prze艂o偶y艂 Wies艂aw Marcysiak. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
WYPO呕YCZY艁: | Na kart臋 000416 od dnia 2024-05-07 | ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Polowanie na z艂o
Tytuł oryginału: "Hunting evil ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2019 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 379, [1] strona ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000550445 | 55044 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Po raz pierwszy spotkali się na studiach. Jeden jest zab贸jcą. Drugi - detektywem. Lucien Folter to jeden z najniebezpieczniejszych zab贸jc贸w, z jakim mieli do czynienia agenci FBI. Ten wyrachowany geniusz zbrodni trzy i p贸ł roku temu został skazany i odseparowany od społeczeństwa. Ujęciu przestępcy przysłużył się detektyw Robert Hunter, kt贸ry znał Luciena z czas贸w studi贸w, gdzie obaj wykazywali się nadprzeciętną inteligencją. Folter podczas odsiadki skrupulatnie opracowywał plan odwetu na Hunterze. Kierowany żądzą zemsty ucieka z więzienia... Nadszedł czas, by zrealizować plan. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 10 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Robert Hunter stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Royce Rolls
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : YA!, 2018. | | |||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2017 r. | ||||
WYDANIE: | Wydanie I. | ||||
OPIS | 382, [2] strony ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: |
| ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000581036 | 58103 | |||
ODBIORCY: | 14-17 lat. M艂odzie偶. | ||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Z humorem o świecie wsp贸łczesnych reality shows. Amerykańska story w stylu glamour, zaprawiona błyskotliwym humorem. A gdyby tak ktoś napisał książkę o reality show rodziny inteligentniejszej od Kardashain贸w? Rodzina Royce Rolls ma wszystko - luksusowe wille, ogromną fortunę, świetne nazwisko. Ma także, jak każda rodzina - problemy, z kt贸rych największym, acz nie jedynym, wydaje się spadek popularności ich dotąd oglądanego przez miliony reality-show: "Rolling with the Royces". Szesnastoletnia Bentley i jej rodzeństwo: Porsche i Maybach cieszą się, że wreszcie odzyskają swobodę, uwolnią się od wszechobecnych kamer. Ale matka - Mercedes, kt贸ra jest uzależniona od show, zaczyna się załamywać... załamują się też więzi rodzinne, co i jak je uratuje? | |||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Margaret Stohl ; prze艂o偶y艂a Katarzyna Ros艂an. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Sharon Tate : 偶ycie
Tytuł oryginału: "Sharon Tate : a life".
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : Laurum - MT Biznes, 2019. | | |||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. | ||||
DZIEDZINA: | Kultura i sztuka | ||||
ZAKRES CZASOWY: | 1943-1969 r. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2015 r. | ||||
OPIS | 452, [2] strony : ilustracje ; 22 cm. | ||||
SYGNATURA: | 929 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000541634 | 54163 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Wzruszająca historia Sharon Tate, legendarnej aktorki, kt贸rej zbyt kr贸tkie życie przebiegło pod znakiem miłości, sławy i tragedii. Sharon Tate. Życie śledzi losy Sharon od czas贸w, gdy wygrywała ona konkursy piękności, aż po okres początk贸w jej kariery aktorskiej. Poznajemy jej pierwsze romanse, związek i małżeństwo z reżyserem Romanem Polańskim oraz ekstrawaganckie życie, jakie zawsze chciała prowadzić. Cała historia została przedstawiona na tle barwnych lat sześćdziesiątych. Sanders w empatyczny spos贸b relacjonuje awans aktorki w szeregach Hollywood. Właśnie zbliżała się do statusu gwiazdy, gdy jej nazwisko zostało nierozerwalnie związane z serią morderstw - sama padła ofiarą jednego z nich. W 1969 roku dom Polańskiego został zaatakowany przez członk贸w sekty Charlesa Mansona. Do dziś nie wyjaśniono, dlaczego wyznawcy Mansona wzięli na cel właśnie żonę reżysera. Wkr贸tce świat obiegła wstrząsająca wiadomośćo brutalnych morderstwach ciężarnej Sharon Tate oraz jej przyjaci贸ł na terenie pięknego domu w Los Angeles. Sanders raz jeszcze analizuje tę okropną zbrodnię oraz jej skutki, snując teorię na temat tego, co mogło zaprowadzić oprawc贸w do tego konkretnego domu. Autor funduje nam miejscami radosną, og贸lnie jednak skazaną na bardzo smutne zakończenie podr贸ż po latach sześćdziesiątych. Opisuje wszystko z punktu widzenia człowieka, kt贸ry to przeżył, przetrwał i doskonale wszystko pamięta. Genialne ilustracje znanego plastyka Ricka Veitcha dodają smaczku tej wciągającej opowieści o losach ukochanej przez wszystkich aktorki, kt贸rej straszny los prześladuje nas do dziś. | |||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ed Sanders ; przek艂ad Magda Witkowska. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?